;麥金托什水手長解釋道：“在敵機來襲前，我們正在進行魚雷管清潔，所以蓋子都開著，請不要責怪水手們。”

&esp;&esp;王義：“我知道。杰森中尉，現在回港，和港口的通訊恢復了嗎？”

&esp;&esp;杰森中尉：“恢復了。”

&esp;&esp;王義：“告訴他們，我們擊落了兩架敵機，擊沉一艘袖珍潛艇。潛艇的戰利品撈起來了嗎？”

&esp;&esp;“打撈完畢，艦長，一同撈起來的還有擊落敵機的機翼碎片，上面有敵人的戰術識別編號。”

&esp;&esp;“很好，回港吧。”

&esp;&esp;說完王義看向遠處那沖天的火光和濃煙。

&esp;&esp;其他人也一起扭頭，表情復雜的盯著遠方。

&esp;&esp;不知道誰嘟囔了一句：“他們會付出代價的。”

&esp;&esp;王義嘴上說“他們會的”，心想那是你們的責任了，我要去幫助自己的同胞啦。

&esp;&esp;這時候翻譯官問：“艦長，你說一年內我們會轟炸敵人的首都，真的嗎？”

&esp;&esp;王義：“我只是這么一說，誰知道呢。不過我知道，將來總有一天我們會讓扶桑帝國的首都變成一片火海。”

&esp;&esp;翻譯官有些失望：“只是糊弄敵人的啊。對了，艦長，您會繼續率領我們和敵人作戰吧？”

&esp;&esp;看起來經過剛剛一戰，王義推翻了原主在不少人心中的形象。

&esp;&esp;王義隨口回了句：“當然。”

&esp;&esp;旁邊的杰森中尉欲言又止，最終還是轉身離開——艦上軍官嚴重缺編，他需要回到艦橋指揮艦艇回港。

&esp;&esp;中尉離開后不久，奧班農號驅逐艦開始轉向，艦首逐漸對準了燃燒的翡翠港。

&esp;&esp;第4章 吊車尾驚呆了眾人

&esp;&esp;王義沒有回艦橋，而是在右側翼橋上眺望著逐漸接近的翡翠灣。