&esp;&esp;“可那輛車會自我修復！”我忍不住稍稍提高了嗓門，然后又壓低聲音，“史蒂夫，我剛才夢到那輛車。我夢到迪恩的英帕拉就停在外面，準備撞進來。”

&esp;&esp;“樂樂?！笔返俜蛏焓肿プ∥业募绨颍拇笫譁嘏稍铮钟辛Γ八_姆跟我講了講那個故事?？死锼雇〉能囍魇莻€刻薄的混蛋，他是那輛車具有魔鬼般力量的根源所在。但迪恩是個刻薄的混蛋嗎？他對自己的弟弟怎樣呢？”

&esp;&esp;迪恩當然不是刻薄的混蛋。迪恩對這個一手拉扯大的弟弟簡直比親爹還親。

&esp;&esp;我訥訥的，說不出話來。

&esp;&esp;史蒂夫輕輕拍了拍我的肩膀，溫和地說：“去睡吧，別讓那些胡思亂想干擾你的頭腦。睡一覺，我們明天就啟程?！?

&esp;&esp;“可迪恩認定了那是他的車?！蔽要q豫地轉身，可還是情不自禁地說道。

&esp;&esp;史蒂夫一邊推著我走向房間，一邊說：“也許那確實是他的車，也許那是一個為他量身打造的陷阱，但這并不意味著迪恩就會走火入魔。他是個獵人，你知道他的本事?，F在去睡覺?！?

&esp;&esp;他輕輕擰開門把手，把我推了進去。

&esp;&esp;屋里，薩姆和迪恩一個睡在沙發上，一個睡在地鋪上。床空著，大概是留給我的。

&esp;&esp;我沒找到第四個能睡覺的地方，只好上了床，攤開手腳望著天花板，躺了一會兒又側過身，蜷起膝蓋望著不遠處在地板上沉沉睡去的迪恩。

&esp;&esp;迪恩眉頭緊皺著，英俊的臉龐在黑暗中染上一道道陰影，乍看仿佛深深的皺紋，讓他一下老了好幾十歲。

&esp;&esp;倒車，讓我再看她一眼。

&esp;&esp;我讓自己閉上眼睛，結果卻又在腦海中看到英帕拉的車燈遙遙地盯著我看。

&esp;&esp;黑暗中，我想象自己聽到了車輪輕輕滑過地面的聲音，但其實知道自己什么也沒聽到——不管迪恩把那輛英帕拉保養得如何之好，那輛古董車發動起來的轟鳴聲也絕不適合潛行這一套。

&esp;&esp;也只有在夢境里，她才會悄無聲息地出現，嚇人一跳吧。

&esp;&esp;我嘆了口氣，再次仰面躺好，盯著天花板。我上過夜班，知道自己現在不大可能一下子睡著，但要是一直睜著眼，那肯定就更不可能睡得著了。

&esp;&esp;這可真好，該守夜的時候睡覺，該睡覺的時候失眠。

&esp;&esp;我使勁翻了個身，讓自己趴在床上，下巴頂著枕頭，眼睛盯著緊閉的房門。

&esp;&esp;“你在過分想象了，”我在心里對自己說，“而黑暗放大了這一點。等明天早上醒來，你會發現這些念頭傻得令人發笑。”

&esp;&esp;也許我們之前應該進那老頭家搜搜看，沒準會有機會戳穿邪惡男巫的那一套把戲，也就不用我瞎猜了。

&esp;&esp;可不知為何，當我想象老頭家的景象時，腦海中浮現的卻是同這個小鎮一樣毫無生氣、落滿灰塵的房間，樓上還不時傳來“咚咚”聲。當我循聲上樓，推開不斷發出聲音的那間臥室房門，就會發現剛才還在外面說過話的老頭正吊在房梁上，已經成了一具尸骨，而我們白天見到的，不過是另一個鬼魂。

&esp;&esp;我把臉埋進枕頭里，無聲地罵自己傻瓜——白天怎么可能見鬼？

&esp;&esp;這些想象不該如此令人不安的?？稍诩澎o的夜里，連假想出來的尸骨都仿佛擁有魔力。閉上眼睛，我幾乎能看到那枯黃的骨頭外面還包著殘破的布片，是老頭上吊時穿的襪子，已經被老鼠咬得不成模樣。

&esp;&esp;正是這雙腳不時被洞開的窗戶里灌進來的風吹動，撞到一旁的墻上，才會發出“咚咚”的聲音。

&esp;&esp;“咚、咚、咚！”

&esp;&esp;一時間，我幾乎要以為自己的想象太過真實，以至于出現了幻覺?？刹还芑糜X與否，那聲音都嚇得我寒毛直豎，在床上繃緊了身體。

&esp;&esp;沙發上，薩姆翻身而起，帶著睡意的聲音問道：“什么動靜？”

&esp;&esp;“樓上傳來的。”迪恩也跳了起來，遠比薩姆清醒得多，“我去看看?！?

&esp;&esp;薩姆一把拉住了他，甩了甩頭，說道：“史蒂夫還在外頭呢。我跟他上去看，你在這兒和樂樂做伴。”

&esp;&esp;“怎么突然之間我就成了那個沒法照顧自己的人了？”迪恩甩開弟弟，轉身抱怨道，“告訴你多少遍了，薩姆，我沒事。我鐵定沒有開車把你們都撞死的沖動，如果我有，我也