&esp;&esp;“迪恩……”我遲疑地開口，但迪恩的臉色又讓我閉上了嘴。抓著潮濕生銹的鐵桿，我開始往上爬。盡管之前被薩姆背了一路，但剛往上爬了一半，我就開始頭暈目眩，全靠咬牙硬撐才爬到井口。

&esp;&esp;史蒂夫和薩姆一人抓著我的一條胳膊，把我從井里拉了出去。

&esp;&esp;“你先坐一會兒。”薩姆扶著我在井邊的空地坐下，然后回到井邊，“迪恩？什么拖住你的屁股了嗎？”

&esp;&esp;“來了來了。”迪恩暴躁的聲音從井里傳來，聽起來空空洞洞的，但緊接著他就抓著薩姆的手從井里鉆了出來。

&esp;&esp;我暗自松了口氣，低下頭，閉上眼睛歇氣。

&esp;&esp;“這是什么鬼地方。”迪恩聽上去在左顧右盼，腳步聲在草地上沙沙作響，“我們是到了活見鬼的日本嗎？”

&esp;&esp;我不由自主地抬起頭，也跟著看了眼周圍的環境。

&esp;&esp;看起來，我們是在一個非常大的院子里，茂密的樹籬在幽靜的花圃之間錯落有致地圍出了一條小徑。

&esp;&esp;穿過小徑，隱約可見一片空地。有兩排刷了黑白油漆的木頭架子佇立在邊上，每一層都掛滿了形狀奇怪的石碑。昏暗陰沉的天色中，看不清碑上面究竟寫了些什么。

&esp;&esp;空地周圍的院墻邊上，高大的柳樹正隨晚風輕輕拂動。不是垂柳，而是饅頭柳，郁郁蔥蔥的，幾乎在紅墻前織成一片濃綠色的帷簾。

&esp;&esp;從樹梢上露出的飛檐和紅墻來看，這里的確很有東方風情。

&esp;&esp;“看著像是座廟。”薩姆對迪恩挑眉，意有所指，“日本，聽起來像是你熟悉的領域。”

&esp;&esp;迪恩得意地咧嘴一笑，毫無廉恥地說道：“是啊，算你走運。嘿，記得上次你因為不會日語被爆……”他含糊了一聲，瞟了我一眼，“……的那次嗎？多美好的老日子啊。”

&esp;&esp;“迪恩，”薩姆忍俊不禁，“你是在為自己博覽群‘書’感到驕傲嗎？”

&esp;&esp;迪恩翻了個白眼。

&esp;&esp;“樂樂。”史蒂夫在我身邊蹲下，輕聲問道，“你站得起來嗎？”

&esp;&esp;“給我一分鐘。”我咬緊牙關，重新把頭擱到膝蓋上。院子里有風，但那風仿佛也是潮濕悶熱的，讓人透不過氣來。

&esp;&esp;我聽到史蒂夫低聲對薩姆和迪恩說：“你們去看看附近有沒有人，盡量不要引起別人注意。”

&esp;&esp;“有事就喊。”迪恩應道，然后和薩姆分頭走開了。

&esp;&esp;“你必須明白，樂樂。”過了一會兒，史蒂夫靜靜對我說道，“我得做我該做的。必須是我，只能是我。”

&esp;&esp;我側過頭，沒有費力從膝蓋上抬起腦袋，精疲力竭地眨著眼睛看著史蒂夫，小聲問道：“你殺了托尼嗎？”

&esp;&esp;“沒有。”史蒂夫立刻回答，但他望了我一眼，臉色突然被痛苦毫無征兆地侵襲、扭曲。

&esp;&esp;“我沒有殺死托尼。”他又說了一遍，但這句話仿佛留有余音，尚未完成的言語懸在空中，如同未能凝結的水汽。

&esp;&esp;“你把他留在了那里。”我不由自主地說。

&esp;&esp;“不。”史蒂夫卻說，“他離開了。”

&esp;&esp;驀地，我不禁想要知道，史蒂夫是不是故意支走溫家哥倆，好單獨和我說話。

&esp;&esp;我的直覺告訴我，他有事隱瞞。他，托尼，迪恩，甚至連薩姆都一起隱藏起某種真相，不肯讓我知道。

&esp;&esp;可又會是什么呢？

&esp;&esp;我緩緩搖了搖頭，短短的頭發在褲子布料上摩擦出了靜電。我說道：“史蒂夫，我聽不懂你說什么。我們幾個，我們本來應該坦誠相待。”

&esp;&esp;“我知道。樂樂，我知道。”

&esp;&esp;史蒂夫垂下頭，兩條胳膊無力地搭在膝蓋上。過了一會兒，他說：“托尼有他自己的想法，這想法給他帶來了危險。我們四個繼續上路，對于他，對于我們而言，都是最安全的選擇。”

&esp;&esp;“想法怎么會帶來危險？”我質問他。

&esp;&esp;“真正危險的恰恰就是想法。”史蒂夫說，“至少在這個扭曲的世界中就是如此。我很抱歉，樂樂。我……”

&esp;&esp;“嘿，隊長！”迪恩從通往空地的那條路小跑著回來，“前頭有個和尚，他沒看見我。我們肯定是在日本，至少