&esp;&esp;羅恩正直愣愣地盯著碗中牛奶麥片的殘余，像在認(rèn)真考慮是否要把自己溺死在里面。
&esp;&esp;“你感覺(jué)怎么樣，羅恩？”金妮問(wèn)。
&esp;&esp;羅恩沒(méi)有回答，他的靈魂好像出走了。
&esp;&esp;“他只是有些緊張。”哈利說(shuō)。
&esp;&esp;“那是好現(xiàn)象，我發(fā)現(xiàn)你一點(diǎn)不緊張時(shí)考試就考不好。”赫敏熱情地說(shuō)。
&esp;&esp;海蒂一直在看羅恩，他什么也沒(méi)有吃，像是要立刻暈過(guò)去了。
&esp;&esp;十分鐘后，哈利準(zhǔn)備帶羅恩去球場(chǎng)了。
&esp;&esp;赫敏急忙起身，拉住哈利，“不要讓他看到徽章上的字。”
&esp;&esp;哈利詢問(wèn)地看向她，她已經(jīng)迎向走過(guò)來(lái)的羅恩了，赫敏破天荒地親吻了羅恩的面頰，他的脖子一片通紅，看上去更恍惚了。
&esp;&esp;“千萬(wàn)別讓他看見那些東西，斯萊特林在針對(duì)他呢！”海蒂快速地對(duì)哈利說(shuō)，“祝你好運(yùn)，哈利。”
&esp;&esp;哈利摸摸她的頭，帶著羅恩離開。
&esp;&esp;“他能行的吧？”海蒂看著恍然離去的羅恩，不確定地問(wèn)。
&esp;&esp;“他能行的！”赫敏深吸一口氣，肯定地說(shuō)。
&esp;&esp;吃完早餐，海蒂、赫敏與金妮跟著人群一起來(lái)到魁地奇球場(chǎng)，陽(yáng)光已經(jīng)沖透晨霧，灑在每一寸土地。
&esp;&esp;來(lái)到看臺(tái)后，海蒂挨著納威坐下。她看到了人群中的一個(gè)巨大的獅子頭，“那是什么？”
&esp;&esp;“盧娜·洛夫古德，和她的獅子帽。”納威說(shuō)，“你們剛剛沒(méi)來(lái)，她那個(gè)帽子能發(fā)出逼真的獅吼聲。”
&esp;&esp;海蒂還要再問(wèn)，突然聽見了歌聲。
&esp;&esp;“是斯萊特林，他們?cè)诔瑁 焙彰艚械馈?
&esp;&esp;“韋斯萊那個(gè)小傻樣，他一個(gè)球也不會(huì)擋，斯萊特林人放聲唱，韋斯萊是我們的王。
&esp;&esp;韋斯萊生在垃圾箱，他總把球往門里放，韋斯萊保我贏這場(chǎng)，韋斯萊是我們的王。”
&esp;&esp;“我們不能讓他們這樣唱下去！”海蒂大聲說(shuō)，“不能讓羅恩聽到這樣的歌聲。”
&esp;&esp;“他們出來(lái)了！”
&esp;&esp;“大點(diǎn)聲，納威！”海蒂捅了捅納威，“讓大家都大點(diǎn)聲！”
&esp;&esp;海蒂用自己能發(fā)出用最大的聲音為入場(chǎng)的格蘭芬多隊(duì)歡呼著。
&esp;&esp;解說(shuō)員李·喬丹照舊用極為振奮的聲音為大家解說(shuō)比賽。
&esp;&esp;看臺(tái)的歡呼聲非常激烈，可很快，斯萊特林那些歌聲開始變大了。
&esp;&esp;“怎么回事？”海蒂聽到背后有人在問(wèn)。
&esp;&esp;李也發(fā)現(xiàn)了，他高聲解說(shuō)著，試圖壓下斯萊特林的歌聲，可從羅恩連續(xù)兩次沒(méi)能撲到球后，那歌聲更響了。
&esp;&esp;“格蘭芬多——！羅恩——！加油——！”赫敏嘶聲尖叫著，用海蒂見過(guò)最瘋狂的樣子站起來(lái)叫喊著。
&esp;&esp;落后四十分了！
&esp;&esp;斯萊特林的歌聲越來(lái)越響，羅恩看上去也越來(lái)越沮喪。
&esp;&esp;終于，安吉麗娜進(jìn)球了。
&esp;&esp;海蒂早就吼得滿臉通紅，解下了圍巾用力揮舞著。
&esp;&esp;“太棒了，安吉麗娜！格蘭芬多加油！”
&esp;&esp;盧娜的帽子發(fā)出響亮的獅吼聲，大家都在奮力大喊，為隊(duì)員們助威。
&esp;&esp;“金色飛賊在那里！”海蒂指著斯萊特林那邊的球場(chǎng)喊道，她抓住了赫敏的胳膊，“太好了，哈利看見了——他們都發(fā)現(xiàn)了！”
&esp;&esp;海蒂和赫敏緊張地看著哈利與馬爾福加快速度趕往金色飛賊，可那只飛賊突然轉(zhuǎn)向了，來(lái)到了馬爾福那邊，海蒂緊張得呼吸都忘記了。
&esp;&esp;哈利一撥掃帚騰空升起，手里攥著還在掙扎的小球。他抓住了金色飛賊！
&esp;&esp;格蘭芬多看臺(tái)發(fā)出了響亮的喝彩聲。
&esp;&esp;“我們贏了——啊——”海蒂的歡呼變成了尖叫。
&esp;&esp;砰！一個(gè)游走球正中哈利的后腰，他從掃帚上飛了出去，砸到地上。幸好他離地面只有五六英尺。
&esp;&esp;霍琦夫人尖厲的哨聲響起她大聲呵斥著克拉布。看臺(tái)上嘩然大亂，混雜著噓聲、嘲笑聲和憤怒的叫喊