&esp;&esp;“伏地魔——”

&esp;&esp;除了海蒂，所有人都打了一個寒噤，“別叫他的名字了，哈利。”羅恩說，也推著他離開。

&esp;&esp;“來吧，海蒂。先離開。”哈利看了看大家，對海蒂說。

&esp;&esp;金妮似乎在發愣，一直盯著海蒂和哈利相牽的手，還是喬治推了推她才反應過來。

&esp;&esp;他們剛走出幾步，就聽見噗噗幾聲，至少有二三十個巫師從天而降，把他們團團圍住。

&esp;&esp;“快躲！”哈利喊道，用力推了一把前面的羅恩，抱住海蒂往下撲倒。

&esp;&esp;“昏昏倒地！”

&esp;&esp;那些聲音同時吼道，接著便是一連串耀眼的閃光，一股強勁的風吹過空地。帶得頭發都擺動起來。那一道道燒灼般的紅光從巫師的魔杖里射出，在他們頭頂上互相交錯，撞在樹干上，又被彈到了黑暗。

&esp;&esp;“住手！那是我的孩子！”韋斯萊先生喊道。

&esp;&esp;哈利死死按住海蒂腦袋的手終于松開，她得以抬頭看去，韋斯萊先生神情十分驚恐，大步走來。

&esp;&esp;“你們怎么在這兒？”他說，“天哪，都沒事吧？羅恩、金妮、弗雷德、喬治、哈利、赫敏，還有海蒂。”

&esp;&esp;“你們誰干的？”那位克勞奇先生冷冰冰地說。

&esp;&esp;所有人都圍了過來。

&esp;&esp;“我們誰也沒干！”海蒂氣憤地說，他這個態度像是認定他們是什么惡劣的兇手。

&esp;&esp;戈恩格爾也在里面，他認出了海蒂，上前兩步對克勞奇附耳說了幾句話。

&esp;&esp;隨后，克勞奇點點頭，戈恩格爾離開了。

&esp;&esp;沒太久，空氣里又出現噼啪的爆裂聲，亨利希、尤利烏斯和西里斯來了。

&esp;&esp;“海蒂，你沒事吧？”尤利烏斯跑過來，看著她這副渾身泥灰的樣子皺起眉頭。

&esp;&esp;“我的手指受傷了。”她舉著左手，又指著旁邊這群人，氣呼呼地說，“他們要殺我們！”

&esp;&esp;西里斯和克勞奇吵了起來。

&esp;&esp;在詢問過海蒂他們后，魔法部的人在附近的灌木里找到了家養小精靈閃閃，她手里正拿著哈利的魔杖，經過驗證，那個黑魔標記就是用哈利的魔杖發出來的。

&esp;&esp;證實過他們的清白，韋斯萊先生便帶著羅恩他們離開，亨利希和尤利烏斯也領著哈利和海蒂回到帳篷。

&esp;&esp;西里斯還抱著手臂留在那里要看克勞奇的后續處理呢。

&esp;&esp;“他們要怎么處理呢？那里沒有其他人了。”海蒂問。

&esp;&esp;“處理掉那個家養小精靈吧。”尤利烏斯懶洋洋地說，他癱坐在椅子上，看著亨利希給海蒂涂藥。

&esp;&esp;“怎么處理她呢？她是無辜的。”哈利追問。

&esp;&esp;“你們不知道，我最近一直在和那個克勞奇打交道，嘖，他可是個熱切要維護自己地位和權威的人啊，他的家養小精靈違背他的指令跑出帳篷，又被發現在那個黑魔標記的現場，還拿著你的魔杖，想想吧，他的臉面丟盡了。”

&esp;&esp;“他會給她自由？”海蒂問。

&esp;&esp;“當然。這是對她最為嚴重的懲罰了。”亨利希說。

&esp;&esp;海蒂的手指已經纏好繃帶，胖乎乎的都合不攏了。她舉起來晃了晃，還有些新奇。

&esp;&esp;“你的魔杖，海蒂。”哈利把她那根魔杖遞過來。

&esp;&esp;“你的魔杖怎么在他那里？”尤利烏斯嚷嚷起來。

&esp;&esp;“哈利的魔杖不見了，我就給他先用著了呀。”海蒂說。

&esp;&esp;“魔杖可是最重要的東西，你怎么能隨便給別人呢！”

&esp;&esp;“我沒有隨便給別人，我只是給哈利了。”

&esp;&esp;海蒂覺得尤利烏斯像是傻了，凈問些白癡問題。

&esp;&esp;阿克勒斯來了，關切地詢問了海蒂的傷，她隨意地把手在他面前晃了晃，問亨利希：“我們可以睡覺了嗎？我好困了，我還想洗洗，身上太臟了。”她惋惜地看著自己這條報廢的裙子。

&esp;&esp;“去吧。”亨利希說，“哈利，我想西里斯應該很快就會回來了，我會陪你在這里等他的。”

&esp;&esp;“謝謝你，亨利希。”哈利說。