&esp;&esp;中斷了回憶的芽生站在玄關(guān)處，蹲下身給眼前這兩個(gè)熱得一腦門(mén)都是汗的男孩擦汗，她輕輕地捏了下小惠柔軟的耳垂，然后含笑開(kāi)起了玩笑。
&esp;&esp;被丟在家里照顧小鬼頭們的甚爾：“……”
&esp;&esp;誰(shuí)來(lái)替他發(fā)聲。
&esp;&esp;惠昂首看向穿戴整齊的芽生，好奇地問(wèn)道：“媽媽今天也有工作嗎？”
&esp;&esp;他怎么記得聽(tīng)媽媽說(shuō)過(guò)，經(jīng)常喜歡對(duì)她說(shuō)三道
&esp;&esp;四、指指點(diǎn)點(diǎn)的老爺爺們都身體不太好呢，然后還說(shuō)最近會(huì)有更多的時(shí)間留在家里陪他，公司里的事情也都扔給正弦叔叔了。
&esp;&esp;彼時(shí)身穿單色半袖和牛仔短褲的芽生，仿佛看起來(lái)和在校大學(xué)生沒(méi)什么兩樣，青春靚麗還富有朝氣，她把黑發(fā)梳起，僅有些碎發(fā)散在鬢角和耳根，然后對(duì)著面前的全身鏡戴正了一頂遮陽(yáng)的鴨舌帽。
&esp;&esp;她單手叉腰，莞爾道：“今天媽媽有個(gè)朋友從國(guó)外回來(lái)了，媽媽現(xiàn)在要去機(jī)場(chǎng)接她?！?
&esp;&esp;惠稚嫩的小臉上劃過(guò)了一絲思考的痕跡，然后問(wèn)：“是雀阿姨嗎？”
&esp;&esp;“不是呦～”
&esp;&esp;……
&esp;&esp;數(shù)小時(shí)后，關(guān)西國(guó)際空港。
&esp;&esp;位于接機(jī)口的人流中，站著一位漂亮又高挑的年輕女子，她默不作聲地將自己混在人群中，只是在低頭看著手中的手機(jī)屏幕，可盡管如此，她帶給他人的存在感也依舊很高。
&esp;&esp;“芽生！”
&esp;&esp;在一道沒(méi)有征兆的呼喚響起時(shí)，黑發(fā)女子幾乎是隨聲同步地抬起了頭，并笑著和正單手拎行李箱前進(jìn)的來(lái)者揮了揮手。
&esp;&esp;九十九由基在走到她面前后，布滿了緊實(shí)肌肉的長(zhǎng)臂一攬，就輕而易舉地把相對(duì)她而言身型小了一兩圈的芽生給招呼進(jìn)了懷中，同時(shí)她開(kāi)始低頭，到反掛在自己胸前的背包里翻找了起來(lái)。
&esp;&esp;“嗯？我一直沒(méi)找到的隨身聽(tīng)原來(lái)被放在這里了？”翻找的途中，九十九由基也不忘自言自語(yǔ)，說(shuō)完，她的手中便出現(xiàn)了一本裝幀精致的書(shū)本，并不厚，看起來(lái)很新。
&esp;&esp;九十九由基咧開(kāi)嘴，笑著就把書(shū)直接塞進(jìn)了芽生的懷里。
&esp;&esp;芽生：“？”
&esp;&esp;芽生前前后后把書(shū)的封皮看了一圈，然后側(cè)頭去瞅笑得神秘又夸張的九十九由基，問(wèn)：“這是什么？”
&esp;&esp;“小雀女士托我?guī)Ыo你的禮物，一本全權(quán)由她翻譯成日文的外國(guó)文學(xué)?！?
&esp;&esp;她在喊起禪院雀的名字時(shí)，又是尊敬又是不正經(jīng)，聽(tīng)起來(lái)就像是在表達(dá)對(duì)一位關(guān)系很不錯(cuò)的朋友的尊重。
&esp;&esp;九十九由基眨眨眼睛，對(duì)芽生懷里的書(shū)努了努嘴巴。
&esp;&esp;芽生怔了下，然后慢慢地?fù)崮ζ饡?shū)的壓紋封面。手指所劃過(guò)的材質(zhì)起起伏伏，而來(lái)自記憶深處的對(duì)話也跟著起起伏伏地浮現(xiàn)了出來(lái)。
&esp;&esp;【“我想我大概想成為一名譯者，這是我在這些年里深入了解和學(xué)習(xí)后才發(fā)現(xiàn)的。小姐，您可能未曾注意過(guò)……不，或者該說(shuō)大部分的讀者都無(wú)法察覺(jué)到這點(diǎn)。其實(shí)呢，我們所閱讀過(guò)的部分外國(guó)書(shū)籍，里面的內(nèi)容、所要表達(dá)的情感和用詞，并未和當(dāng)下譯者所翻譯呈現(xiàn)出的內(nèi)容相吻合?！薄?
&esp;&esp;【“在由男性主導(dǎo)的宏觀社會(huì)背景下，連文學(xué)翻譯也難逃一劫。很多的譯者在此影響下，都會(huì)無(wú)意識(shí)地做出社會(huì)化性別的翻譯，進(jìn)而加重了出現(xiàn)在段落中女性個(gè)體的存在感，同時(shí)滿足了男凝視角的需求……”】
&esp;&esp;【“文學(xué)和譯文不該被性別所束縛。至少，我希望能靠我的力量，做出一點(diǎn)點(diǎn)地改變，哪怕這個(gè)改變是微乎其微的。”】
&esp;&esp;芽生欣慰地笑了笑，“她也邁出自己夢(mèng)想的一大步了。”
&esp;&esp;“咳咳，我這次回國(guó)肯定不僅僅是為了幫你們捎帶禮物的?！?
&esp;&esp;九十九由基裝腔作勢(shì)地清清嗓，等到芽生將注意力重新放回她的身上時(shí)，她才豎起手指仿佛是在說(shuō)一個(gè)秘密似的比劃道：“很快，天元就要利用星漿體再度轉(zhuǎn)生了。”
&esp;&esp;芽生手下的動(dòng)作戛然而止，蹙眉問(wèn)道：“……她已經(jīng)通過(guò)什么途徑找到了你嗎？”
&esp;&esp;她還記得九十九由基曾說(shuō)過(guò)——自己是為了天元而存在的星漿體。
&esp;&esp;“不，這次需要和她實(shí)現(xiàn)同化的星漿體另有其人，”九十九由基搖頭，但緊隨其后地又對(duì)芽生露出了她自信十足的笑容，“而我呢，則