&esp;&esp;一個枕頭從客廳旁邊的走廊里飛出來，砸到我們中間的茶幾上。迪恩眼疾手快搶救了三明治的盤子，不過被喝空的馬克杯不幸被撞到，在茶幾上骨碌碌滾了幾圈，然后落到了我提前準備好的手掌中。

&esp;&esp;“多友好的東道主。”迪恩低聲說道，臉上帶著哂笑。他起身收拾了盤子和杯子，而我再次被迫跟在他身后轉悠。

&esp;&esp;“迪恩，”我問道，“你不困嗎？”

&esp;&esp;“我在之前睡了一個小時。”迪恩說道，“薩姆要等到早上才會來接班。然后他要陪你去找卡姆斯基。”

&esp;&esp;好極了，我得像個充電寶一樣掛在薩姆身上，然后去見那個不管是誰但卻發明了仿生人的家伙。

&esp;&esp;希望那不是個自以為是、目空一切的白癡天才。

&esp;&esp;“來。”迪恩突然把一個涼冰冰、沉甸甸的東西塞進我手里，然后用自己手里的和我的碰了碰。我低頭一看，是一瓶啤酒。

&esp;&esp;我張嘴，準備告訴他我不能喝東西。當然，理論上來說，我從嘴巴里喝進去的東西會進入腹部的裝置，然后可以清空，但那就是個擺設，毫無實際意義。我沒法從這些東西里吸收能量。

&esp;&esp;“為我們在這些世界中遇到過的倒霉鬼們喝一杯，”迪恩打斷我，他聽起來相當堅定，幾乎嚇了我一跳，“來，舉起酒瓶。你喝一口，剩下的給我。”

&esp;&esp;我不確定地看著迪恩，拿不準他著冷不丁的是想干嘛，但迪恩頗有耐心地等待著，于是我終于把瓶子和迪恩碰了碰，然后湊到嘴邊喝了一口。

&esp;&esp;“不錯的啤酒。”迪恩咽下一大口之后嘆息著說道，然后從我手里抽走拿一瓶，在沙發上坐下，把酒瓶放到腳邊，抬起腳擱在了茶幾上。

&esp;&esp;“現在，”迪恩在沙發上靠得舒舒服服的，“我要看《帝國反擊戰》了，你要一起嗎？”

&esp;&esp;我坐在迪恩腳邊，和一開始的他調了個位置。不過盡管眼睛盯著電視，但我并沒有將漢索羅或者天行者盧克的冒險看進心里去。我沉心靜氣，試圖整理思路，對明天將要進行的會面，以及可能發生的意外做出準備。

&esp;&esp;然而我的思緒自有想法，不愿向前看，而是不斷回到過去。

&esp;&esp;是因為迪恩，還有他愚蠢的祝酒詞。原本在他第一次提起這個話題之后，我已經有效地控制住了自己，不去想、不能想。

&esp;&esp;“停下。”我徒勞地命令自己。如果可以，我寧愿回到休眠狀態，沒有意識，沒有噩夢。疼痛感依舊穩定的在胸口起伏，此刻變得有如混雜了鋒利貝殼、石子的海浪摩擦著裸露的血肉。

&esp;&esp;“我應該問問迪恩我們將如何進入下一個世界。”我強迫自己思考，“如果從貝克家來到底特律是通過某種鑰匙和門，那么在這里也一定有類似的東西，只是轉換為了符合這個世界特征的物品。”

&esp;&esp;但最后，我也沒有問迪恩任何事情。閉上眼睛，我在眼睛后面仍能見到血。

&esp;&esp;疼痛似乎是個過于委婉的說法。在這具仿生人的身體里，在這個不眠之夜，我體會到曾經為人時所不曾體會過的強烈的悲慟。我無法分辨這種感情是因里昂肯尼迪而生，還是我在單純為自己感到悲哀。前者聽起來更深沉、更能博得同情，但后者卻有種不可言說的殘酷。

&esp;&esp;理智的思維逐漸回到我的身上，與伴隨著陣陣疼痛的仿生身體形成一種奇妙的平衡。我仍未擺脫突如其來的情緒沖擊，那種抓住迪恩腳邊的酒瓶大喝特喝的不理智沖動很難壓抑，但理智終究還是占了上風。

&esp;&esp;只要我完成任務，過去的一切都不會發生。里昂不會認識我，但他也不會在那個我這輩子最糟糕的晚上意外被殺。

&esp;&esp;這是我應得的。任何人都應該慶幸他們不會在人生旅途上認識我。因為我活在恐怖之中，并成為恐怖的一部分。

&esp;&esp;不管我多么痛恨父親賦予我的使命，最初塑造我的動機、意念中都含有某種恐怖意味。就像那些恐怖游戲中的角色，永遠無法擺脫難以言說的反常與恐慌。

&esp;&esp;等任務結束之后，我會回到哪個世界呢？會像我無意間和迪恩提起的那樣，回到上一個世界嗎？

&esp;&esp;我是否會重新認識里昂？而那個世界的恐怖是否會消失，還是會隨著我降臨？

&esp;&esp;“迪恩？”薩姆飽含困意的聲音從通向臥室和客房的的那條走廊傳來，“啊，樂樂，你醒了。”

&esp;&esp;迪恩頭也不回地