&esp;&esp;“你聽見那傻小子的話了。”迪恩說道，聲調平靜，“他會做任何事情，不惜一切代價，把那女孩兒救回來。”

&esp;&esp;“那是他老婆。”我喃喃說道，“他愛她。”

&esp;&esp;迪恩哼了一聲，“是啊，這就是為什么我不結婚。”但他并不是認真的，我聽得出來。

&esp;&esp;伊森離開的那道門外是個相當寬敞的樓梯間似的房間，只除了這里似乎沒有天花板，至少仰頭時根本看不到。

&esp;&esp;迪恩只給我看他們來時的路，說：“這地方像個天殺的迷宮。我們既不知道自己是怎么進來的，也不知道該如何出去。”

&esp;&esp;“所以伊森會走哪條路？”我看著一扇扇刻著不同雕花的門，還有那盤旋而上的宏偉樓梯，仿佛沒有盡頭一般向上延伸著，“他要去找伊芙琳，不是嗎？”

&esp;&esp;“如果這地方是盧卡斯的地盤，就很難說了。”迪恩陰郁地說道。

&esp;&esp;但我搖了搖頭，“這里是‘狹縫世界’，盧卡斯無法真正影響到這里。”

&esp;&esp;“狹縫？”迪恩扭頭看了我一眼，“這詞兒你從哪里聽來的？”

&esp;&esp;“還記得我們遇到托尼和史蒂夫的那片戰場嗎？”我沖迪恩擠出一絲笑容，“遇到了一個來自那里的老熟人，揍了他一頓。”

&esp;&esp;迪恩張嘴要說話，突然又停下，若有所思地側耳傾聽，俄頃問我道：“你聽見了嗎？”

&esp;&esp;我聽到了，那是一大群昆蟲振翅的聲音，來自走廊的某一側。

&esp;&esp;“蝗蟲！”我喊了一聲，拉起迪恩朝樓梯上沖去，“它們吃人！”

&esp;&esp;“進房間去！”迪恩反手抓住我的胳膊，拽著我沖進二樓第一扇房門，然后轉身用力關上門、放下門插，再用后背擋住門。

&esp;&esp;我氣喘吁吁地停在他旁邊，撐著膝蓋嘎聲說道：“木頭擋不住它們！”話音未落。門就被數不清的昆蟲撞擊聲淹沒了，隨之而來的就是在今后多個不眠之夜仍折磨著我的啃食聲。

&esp;&esp;“媽的！”迪恩從門上起身，轉頭看著不斷搖晃的門板，在轉身看著這間困住我們的小小房間。

&esp;&esp;“這是什么鬼地方？汽車旅館嗎？”迪恩脫口罵道。

&esp;&esp;這的確像個汽車旅館的房間，俗氣的墻紙，兩張床，一個床頭柜，一個衛生間，一扇窗戶。

&esp;&esp;如果不是墻紙已經剝落腐蝕，甚至有綠色的雜草從墻體的裂縫中探出頭來，如果不是兩張床上長滿霉菌，衛生間也已經演變成了小型沼澤生態系統，我真的可以相信這是個普普通通的汽車旅館房間。

&esp;&esp;“你也能看見這些嗎？”我一邊問迪恩，一邊跑到拉著窗簾的窗戶前面，使勁拉開窗簾。

&esp;&esp;陽光從窗外傾瀉進來，幾乎刺痛了我的眼睛。然而外面的景象卻讓我目瞪口呆。

&esp;&esp;外面是個停車場，當然了，看起來能熔化金屬的午后陽光從穹頂傾瀉而下，灑在布滿裂縫、雜草的水泥地上。這里有車，當然了，但沒有一輛看上去不像是廢棄十年以上的破銅爛鐵。

&esp;&esp;而且這里曾發生過車禍，并且不知為何保留了車禍現場。我看到許多被撞成廢鐵的汽車蜷縮在水泥地上，已經泄了氣的輪胎軟綿綿壓在車下，沾滿泥土和苔蘚。

&esp;&esp;“這是什么鬼地方？”迪恩走到我身后，不時回頭看一眼毫無疑問正在迅速變薄的門板，“我們怎么離開？”

&esp;&esp;“我不知道，我不知道。”我伸手拉了拉窗戶，沒拉動，金屬部件全都銹死了。

&esp;&esp;迪恩推開我，從旁邊撿起一把倒在地上的椅子，猛地掄起來朝窗戶上砸了過去。玻璃碎掉時發出沉悶的聲響，在這棟腐朽卻又生生不息的房間里四下回蕩。

&esp;&esp;身后，嗡嗡聲忽然變得清晰了許多。轉頭看去，門上已經多出了蜂窩似的小洞，隱隱有粗大的觸須從洞里探出來，顫動不休。

&esp;&esp;“趕緊的。”迪恩半扶半抱把我弄上了窗臺，“小心警戒！”

&esp;&esp;我跳下半人高的窗臺，落在外面的水泥平臺上。停車場里除了風聲再無其他動靜，事實上，連風都是灌滿沙子的熱風。

&esp;&esp;迪恩落在我身旁，然后抓住我的手臂。“我們得動起來。”他說，“別等蟲子追在我們屁股后面在逃。”

&esp;&esp;“車都不能開。”我都不用試，“我們怎么動，靠兩條腿嗎？”