sp;“什么鬼？”我晃了晃頭，然后立刻感到后悔。大波眩暈幾乎像是海嘯來襲，我想要伸手抱住腦袋，但胳膊根本無法抬起。

&esp;&esp;直到這陣眩暈過去，我才發現自己正躺在一個不知什么材質的瑩白色——棺材，我的大腦自動補充——艙內。還有許多細細的管子連在我的手腕上，我的腳腕上，我天殺的腦袋上。

&esp;&esp;14…13…12…

&esp;&esp;面板上的紅圈內，倒數計時仍在繼續。

&esp;&esp;“不行，”我掙扎起來，但周圍根本沒有輾轉空間——我的臉離熒幕只有幾公分而已，兩條胳膊也只能勉強屈伸，無法整個抬起。

&esp;&esp;7…6…5…4…3…2…1…0

&esp;&esp;“史蒂夫！薩姆！”我終于忍不住喊了起來，聲音竟然順利地發了出來，在這小小的空間內激蕩著，“救命！救……”

&esp;&esp;“嗤嗤”聲響了起來，不知名的白色煙霧從四角齊齊噴射出來，聞起來沒有氣味，但卻使得鼻腔瞬間冰冷得仿佛凍住了一般。

&esp;&esp;我屏住呼吸，卻為時已晚。

&esp;&esp;面前的平板上，那瑩白色迅速黯淡下去。我的視線像是蒙上了一層黑紗，所有東西都在不斷變黑、變黑、變黑。

&esp;&esp;最后留在我視線內的，是那原本紅色的圓圈終于跳動成綠色，顯示出“上線成功”的字樣。

&esp;&esp;我倒抽一口冷氣，在辦公室那把木頭椅子上驀地醒來。

&esp;&esp;是夢？

&esp;&esp;還是、還是……

&esp;&esp;“他媽的。”我喘息著咒罵，聲音聽起來就像是湯姆貓被榔頭砸了腳一樣氣急敗壞。

&esp;&esp;低下頭，我努力掙了掙手臂。盡管手腳只是無力地痙攣著，帶著長眠過后身體會有的那種虛弱，但我已經可以勉強動彈了。

&esp;&esp;只是無力的收縮和舒張肌肉而已，但那些酸麻的肌肉已不再像之前樣如同水泥一般無用。

&esp;&esp;史蒂夫。薩姆。

&esp;&esp;我調整呼吸，四下張望。辦公室里空無一人，連打暈我的警察也不見蹤影，或許是和那兩個強盜獵人碰頭去了。

&esp;&esp;不管怎樣，我都得趕緊掙脫出來，免得他回來見到我醒了，再送我一拳。

&esp;&esp;然而，金屬銬子把我的手腕牢牢固定在了椅背上，每當我試圖站起來，那玩意兒就會把我拉回到椅子上。

&esp;&esp;現在后悔沒跟薩姆、迪恩學習撬鎖，已經太晚了。

&esp;&esp;我轉頭望向右手邊的窗戶。外面夜色仍舊濃重，我沒法判斷自己是昏過去了一小會兒，還是已經睡了一天一夜。

&esp;&esp;把頭轉向另一邊，我望向緊閉的房門。我的手臂雖然被銬住了，但那警察并沒有費事把我的兩條腿也綁在椅子腿上。

&esp;&esp;一不做二不休，我咬緊牙關把重心前移，然后背著椅子弓身站了起來。

&esp;&esp;因為椅子的重壓，我的雙腿立刻開始打顫，膝蓋也陣陣作痛。我吃力地仰起頭，開始挪動雙腿，像烏龜一樣往前慢慢走去。靠近房門之后，我就轉過身，死死咬住嘴唇，然后迅速轉動上半身，把椅子朝門把手上撞了過去。

&esp;&esp;“砰”的一聲，椅子重重撞在房門上，震得我手臂、后背一陣麻木。

&esp;&esp;該死的房門仍舊完好無損。

&esp;&esp;我低下頭喘息片刻，然后再次晃動上半身朝門上撞去，一次又一次。

&esp;&esp;汗水逐漸開始滲出額頭，沿著我的眼皮、鼻梁和臉頰流了下來，一陣麻癢。暫時停下動作，我歪頭在肩膀上蹭了蹭臉，在心里給自己打氣：我可以的，門和椅子，總有一個會先壞掉。

&esp;&esp;“砰！”我再次撞到門上，這一次，伴隨著撞擊的還有別的聲音，那種細小的“咔嚓”聲。

&esp;&esp;“這就對了。”我哼了一聲，攥緊雙拳，再次扭動屁股，使出吃奶的力氣把椅子朝門上撞去。

&esp;&esp;“咣當”一聲，我連人帶椅子一起摔到門外，雙臂因為扭在背后而一陣劇痛。

&esp;&esp;但門已被我撞開了，椅背也歪歪扭扭，不再像原來那樣結實。

&esp;&esp;我喘息片刻，等待疼痛如潮水般退去。再次扭動手臂的時候，我有些沮喪地發現，自己仍舊沒法從椅子上脫身。

&esp;&esp;混蛋椅子比我想的還要結實得多。

&esp;&esp;再來。