esp;“就像我說的，你需要冷靜下來,迪恩。”薩姆沒有正面回答哥哥的問題，只是抓住他的肩膀輕輕搖晃了一下。

&esp;&esp;迪恩一把拍開他，怒道：“別再叫我‘冷靜下來’，薩姆，我他媽很冷靜！我認得我該死的車！”

&esp;&esp;“賊！”老頭在一旁不甘心地叫著。只不過史蒂夫已默默走了過去,盯著他。所以老頭也不敢輕舉妄動。

&esp;&esp;“迪恩,薩姆。”我不安地叫了一聲，仍靠在車邊,“你們先回來好嗎？”

&esp;&esp;薩姆也對迪恩說：“我們先上車，在這里解決不了任何問題。”

&esp;&esp;迪恩喘了一會兒氣，點了點頭。他推開薩姆的手，轉身上了車，“砰”的一聲重重摔上車門。我都能感到車子狠狠震了一下。

&esp;&esp;薩姆朝車子走過來的時候，我離開車子，朝史蒂夫和那老頭走過去，問老頭：“先生，你怎么稱呼？”

&esp;&esp;“滾出我的院子！不然我就報警！”老頭色厲內荏地叫道，但他看著史蒂夫的眼神說明他什么也不會做。

&esp;&esp;至少不是當著我們的面做。

&esp;&esp;史蒂夫淡淡地對老頭說：“為什么你不冷靜冷靜，然后回答我們幾個問題呢，孩子。”

&esp;&esp;“孩子？”老頭冷笑了一聲，“你肯定是瘋了，你和你的瘋子朋友，二話不說沖進我的院子，騷擾我的克里斯汀！”

&esp;&esp;我的心猛地一跳，“誰？你說誰？”

&esp;&esp;老頭重重揮了揮手杖，發出呼呼的風聲，仿佛提起這個名字就給了他力量似的。

&esp;&esp;“我的克里斯汀！”他氣勢十足地吼道，“這是我的車，讓你的朋友管好自己的爪子，不然我就幫他剁下來！”

&esp;&esp;“樂樂，我們上車。”史蒂夫終于決定不再和老頭周旋，他抓住我的胳膊往回走，不顧我掙扎著向后看的動作。

&esp;&esp;可我忍不住去看。

&esp;&esp;草坪上停著的，確實是輛黑色的車。然而我只在電視上見過迪恩的那輛英帕拉，而且也不是汽車愛好者，實在無法判斷身后那堆破爛究竟是不是真的屬于迪恩。

&esp;&esp;“砰”的一聲，車門關上。薩姆立刻把車開走了，只不過速度不再像之前那樣快。路上，他一直在和迪恩爭論。

&esp;&esp;“我知道我看到了什么。”迪恩聽上去不只是憤憤不平，簡直是義憤填膺，“我認識我的車，薩姆，那就是我的車！”

&esp;&esp;“那不是問題關鍵。”薩姆的語氣十分痛苦，他一邊說還得一邊注意看路，“迪恩，我們現在所在的地方不同尋常，你應該和我們一樣清楚這一點。”

&esp;&esp;“但那不影響我認出我的車。”迪恩固執地說。

&esp;&esp;我開口說道：“那老頭說車子叫‘克里斯汀’。”

&esp;&esp;薩姆猛地回頭，然后不得不重新扭回頭去看路，但他的臉色突然變得十分蒼白。

&esp;&esp;“你確定？你問他了？”

&esp;&esp;“他就是這么叫那輛車的。”我說道，“克里斯汀，跟斯蒂芬金那個鬼車的故事一模一樣，對不對？”

&esp;&esp;迪恩脫口而出：“放屁！克里斯汀才不是她的名字。”

&esp;&esp;我感到一陣寒顫從后背爬了上來，輕輕撓著我的脖子后面。

&esp;&esp;“迪恩，”史蒂夫說，他一開口，其他人就都閉嘴了，“不管怎樣，這件事情上你不能輕舉妄動，因為關心則亂。”

&esp;&esp;我們都沒說“那只是輛車而已”這種話，因為不論正確與否，那顯然無異于火上澆油。

&esp;&esp;迪恩用力吸了一口氣，然后緩緩吐出來，問道：“我們怎么辦，隊長？別告訴我就這么走掉！”

&esp;&esp;“先往前開，看能不能找個地方住下。”史蒂夫沉聲說。他扭臉看著車窗外閃過的一棟棟房子，自言自語般說道：“這樣也好，解決完問題再上路，至少不用擔心有后顧之憂。”

&esp;&esp;后顧之憂與否，我其實倒挺希望可以就這么上路，但看起來迪恩是不會答應的。

&esp;&esp;薩姆也說：“迪恩，就算那是我們的車……好好好，你的車。就算那是你的車，剛才的情況你也看見了，咱們不管是偷是搶，把車弄到手，也沒辦法直接上路。”

&esp;&esp;“我能修好它！”迪恩爭辯說。

&esp;&esp;“怎么修？上哪兒修？我們哪兒來的這個時間？”薩姆連續發問。