長的哨音。寺島千痛苦地“嗷嗚”一聲，耳機摔到了地上，接著是幾聲短促的貓叫，粗糙的摩擦聲傳來。

&esp;&esp;那頭的女孩子暴躁又慌張地尖叫：“愛學習，不準舔耳機，別咬線啊你煩死了！”

&esp;&esp;他啞然失笑，隨后鼻子又有些酸酸的。

&esp;&esp;“沢田，聽得到嗎？”這是三個月后，他聽見的對方和他說的第一句話，于是含糊地“嗯”了一聲。

&esp;&esp;剛進中學那會兒，他沒有朋友，可是不知不覺中已經結識了不少并肩的伙伴。難得空閑的周日，能夠聯系的人太多，他和寺島千時常線上文字聊天，自然也沒想起來。他突然意識到，自己已經很久沒有聽對方說過話了。

&esp;&esp;寺島千的第二句，對她來說是習慣性地脫口而出：“沢田，最近考試怎么樣呀。”

&esp;&esp;難得聊天，能不能說些別的……這種長輩式問話好煩??！好好的傷感情緒瞬間破功。沢田綱吉吸了吸鼻子，小聲嘀咕：“好不容易聊天，就不能說些別的嗎？”

&esp;&esp;“說什么……你先回答剛才的問題。”

&esp;&esp;他沉默了一會兒，不知道該怎么回答。

&esp;&esp;——其實很差勁，感覺比在東京的時候還要差勁。

&esp;&esp;媽媽也問過這樣的問題，他含糊其辭地糊弄了過去。大哥和山本會嘻嘻哈哈地告訴他，日本的高中課業也很難及格。獄寺把自己說的比他還慘。reborn讓他把心思全用上，沉下心努力做就行了。

&esp;&esp;其實他也沒覺的怎么樣，反正“廢柴”的稱號從小跟到大，已經習慣了。

&esp;&esp;他長長地嘆了口氣。

&esp;&esp;寺島千心里也覺得悶悶的：“很難吧，留學生活?！?

&esp;&esp;現在是意大利的晚上四點，西西里的夕陽薄紗般籠下，絡石藤爬在窗框上，星星點點的白色小花像雪一樣鋪滿。

&esp;&esp;此時此刻，日本則已步入深夜。耳邊是輕微的呼吸聲，偶爾會聽到貓叫，兩個國度都已入冬，沐浴在溫暖余暉下的沢田綱吉能聽見日本的寒風擦在窗玻璃上，寺島千趿著拖鞋起身關窗，順便又把半夜吵鬧的貓訓了一頓。

&esp;&esp;“日本現在應該已經十一點多了吧，”沢田綱吉看了眼墻上的掛鐘，“你要不要去睡覺？”

&esp;&esp;“你說唄，我不困，現在還沒到我的睡眠時間。”

&esp;&esp;他一點也不想提這些不開心的事情，可是躲不掉。

&esp;&esp;他無聲地握緊了拳頭。

&esp;&esp;即使現在任性地掛斷語音也沒關系，反正他們之間差了那么遠的距離，千學姐也拿他沒辦法。

&esp;&esp;寺島千又說：“意大利語很難吧，上課很難聽懂吧?！?

&esp;&esp;他輕輕地“嗯”了一聲。

&esp;&esp;“那你就先把筆記抄下來，課后查詞典嘛?！?

&esp;&esp;她說得輕松，可是這樣花費的時間太久了啊。他在心里大喊，他當然知道可以這么做，但是時間不允許。因為他還有家族事務要學習怎么處理，根本來不及。

&esp;&esp;“別人30分及格，你給自己打個折，看懂卷子的題目算及格，10分就是優秀。”

&esp;&esp;這也行？！沢田綱吉瞪大了眼睛：“你怎么知道我看不懂題。”

&esp;&esp;“唔……這不是很正常，我能和美國人日常流暢溝通，但也看不懂全英語的數學試卷啊。你從小就是讀日語長大的，你的成長語言一直是日語，一下子怎么可能學會意大利語啊?！?

&esp;&esp;寺島千的聲音很無辜，好像這是件理所當然的事。他的大腦宕機，他以為對方還會像以前那樣打雞血似得催他做習題冊、背單詞。

&esp;&esp;“還……還能這樣？”

&esp;&esp;“為什么不行？”這回有些反應不過來的是寺島千，“哪個留學生剛去國外就能適應啊。”

&esp;&esp;“你干嘛……想討罵？”她停頓了一會兒，恍然大悟，隨后說話開始磕磕巴巴，甚至比他還委屈，“你怎么、怎么會覺得我要罵你啊，適應不了多正?！话賯€留學生出國九十九個都沒辦法立刻適應的，原來我在你心里是這種形象?！?

&esp;&esp;怎么回事……明明心情不好的應該是他自己，現在怎么反過來了。沢田綱吉手忙腳亂地安慰寺島千，他嘴巴笨不會說好話，兩人每次斗嘴都會被壓的死死的。這次也一樣，他被對方的思維帶得打漂移。

&esp;&esp;“我什么時候