歌在收拾行李，旁邊放著一堆卡琳夫人剛送來的衣服。剛回來她就驚喜地發現自己又長高了半英寸，胸圍也長了些，于是便快樂地給卡琳夫人寫信要做新衣服了。

&esp;&esp;那些美容、美發魔藥一盒盒塞進箱子里，成堆的首飾同樣一股腦塞進去，還有她新買的火弩箭也要帶上。以及那個小小的布袋子，里面裝著一把小鑰匙。海蒂前不久拿到了自己的金庫鑰匙，現在她可以自己取錢了。

&esp;&esp;這標志著她是個掌握自身財政的成熟的大人，非常令人愉快。

&esp;&esp;合上箱子后，海蒂跑到樓下，與格里森伯伯和尤利烏斯道別。奧文、凡妮莎帶著亨利希一起去了法國處理事務，這些天都不會回來。

&esp;&esp;“沒事你可以多與幾個男孩接觸接觸，”尤利烏斯說，“波特家那個小子和你都認識這么多年了，早就該膩了，你可別因為習慣就和他在一起。”

&esp;&esp;這話他說了八百遍了，海蒂敷衍地答應著，讓它們從耳邊飄過，一點痕跡也沒留下。

&esp;&esp;第二天一早，西里斯出現在戈洛瑞德莊園，帶著海蒂一起回到戈德里克山谷。

&esp;&esp;海蒂討厭門鑰匙，她被甩到地上后，嘟囔著以后再也不要用門鑰匙了。

&esp;&esp;“那可不行，去達特穆爾我們還得用那個呢。”西里斯笑著說。

&esp;&esp;她被早等在一邊的哈利拉了起來，卻又坐回地上叫著頭暈不肯動，哈利直接把她抱進了屋子。

&esp;&esp;海蒂驚訝極了，“你竟然能把我抱起來！”

&esp;&esp;“不要小看我！”哈利挑眉說，“我的肌肉力量足夠把你抱起來，輕輕松松。”他放開了一只手，晃了晃幾根手指對她炫耀。

&esp;&esp;海蒂伸手摸了摸他的肚子，對手下瞬間緊繃的觸感非常滿意，又拍了拍，說：“還不錯，繼續保持。”

&esp;&esp;哈利猛的一抖，差點把她摔下去。海蒂哈哈大笑，“你好像還是不太行啊？”

&esp;&esp;哈利瞪了她一眼。

&esp;&esp;家里已經布置得很有生日氛圍了，彩帶、鮮花花環、氣球、各種動物形狀的花燈，萊姆斯正按照莉莉的吩咐，將地上那個大橫幅掛到墻上去。

&esp;&esp;橫幅上寫著“祝哈利生日快樂”，字的下方畫了一個戴眼鏡的黑發小人，一只金色飛賊在他身邊飛動，他旁邊有一個金發女孩，兩個人被一個大大的愛心圈了起來，再挨著的是一個紅發女子，周圍有四只動物：狼、牡鹿、黑狗、老鼠。

&esp;&esp;莉莉為他們端出了冰淇淋，就又進廚房忙碌了。那位少見的彼得·佩迪魯也到了，他一直在做搜尋珍貴材料的工作，海蒂這么多年沒見過他幾次。他與萊姆斯、西里斯都在布置花園。

&esp;&esp;休息好后，海蒂拉著哈利跑到樓上房間，從箱子里拿出了她準備的禮物：一只小小的金色飛賊，剛一脫離束縛，它就張著翅膀想要逃跑了。

&esp;&esp;“我自己做的！”海蒂打開了金色飛賊，“這里面可以放東西，你喜歡的任何東西。”

&esp;&esp;“這個禮物非常棒！”哈利高興地說，“我也給你準備了禮物。”

&esp;&esp;是一面有手柄的折疊小鏡子，手柄和框架都是水晶做的，很可愛。

&esp;&esp;海蒂有很多鏡子，大大小小、做工簡繁、花紋圖案都不同，已經變成了她的收集愛好。

&esp;&esp;“我喜歡這個！”海蒂舉起鏡子對著光欣賞，哈利湊過來親了親她的臉頰。

&esp;&esp;被哈利抱住時，海蒂突然發現他又長高了，他現在已經明顯比她高了一截。

&esp;&esp;她伸出手放在頭頂比了過去，驚訝地說：“你現在至少比我高了兩英寸！”

&esp;&esp;“這是正常的，我爸爸四年級的時候足足長了快4英寸呢。”哈利得意地說，他拍了拍海蒂的頭頂，“我以后只會越來越高，你現在才是那個不長個的人了。”

&esp;&esp;海蒂對他做了個鬼臉，“反正之前著急長高的不是我。”

&esp;&esp;“之前整天炫耀自己長個子的人是誰？”哈利故意問道，“連螞蟻那么細微的高度都要告訴我。”

&esp;&esp;“哎呀，煩人！”海蒂惱了，作勢要揍他，卻被他躲開了，他們在小小的屋里跳上跳下，翻越追逐，最后，海蒂累了，氣喘吁吁倒在床上。

&esp;&esp;哈利從書桌上跳下來，挪了過來，戳戳她的臉頰，“這就認輸了嗎？”

&esp;&esp;海蒂白了他一眼，“別來和我說話。”

&e