忍住：“天哪，我真想將一個惡咒扔給你，赫敏。”

&esp;&esp;她的個頭很高，長長的波浪形黑發披在背后，腫眼皮的眼睛輕蔑地看著他們。但她說話時，貝拉特里克斯低沉的聲音中明顯能感覺是赫敏。

&esp;&esp;“她的味道令人作嘔，比弋迪根還糟糕！”赫敏表情厭惡，這讓她更像貝拉特里克斯了。

&esp;&esp;“哦，你可以保持這種厭煩感，看上去真是像極了。”海蒂說。

&esp;&esp;看見羅恩時，哈利沒忍住也露出了一個嫌棄的表情。

&esp;&esp;海蒂正在緊急教學，讓羅恩轉換轉換口音。

&esp;&esp;“你小時候整天那么說話，我早都聽會了。”羅恩說。

&esp;&esp;他得到了海蒂的白眼。

&esp;&esp;西里斯變成了阿爾卡夫·勒提克，他這會兒看上去有種克拉布、高爾跟在馬爾福身后時那種巨怪保安的感覺了。

&esp;&esp;拉環被哈利背在身上，海蒂取出隱形衣給他們蓋上。

&esp;&esp;走出老房子的范圍后，他們幻影顯形到了查令十字街，破釜酒吧外。

&esp;&esp;破釜酒吧里幾乎沒有人。湯姆，那個駝背又沒牙的老板，正在吧臺后面擦拭玻璃杯；幾個在遠處墻角里竊竊私語的巫師瞥了一眼赫敏，退到了暗處。

&esp;&esp;“萊斯特蘭奇夫人。”湯姆低聲說道，當赫敏走過時，他恭敬地低下了頭。

&esp;&esp;“早上好。”赫敏說，湯姆有些驚訝地看著她走進后門。

&esp;&esp;“太有禮貌了，”從旅館進入小小的后院時，哈利對赫敏耳語道，“你對他們要像對待垃圾一樣。”

&esp;&esp;“好，好！”

&esp;&esp;西里斯抽出魔杖敲了敲墻上的磚頭。

&esp;&esp;對角巷那蜿蜒曲折的鵝卵石街道出現在眾人面前。街上靜悄悄的，剛到店鋪開門的時間，外面幾乎還沒有顧客。

&esp;&esp;但就算如此，這里也實在荒涼得有些過度了，完全不復以往的繁華熱鬧。許多店鋪都用木板封了起來，對了些黑魔法物品的店鋪，到處都貼著哈利的通緝令，他正瞪眼看著他們。

&esp;&esp;許多衣衫襤褸的人擠坐在各家店鋪的門口，他們在向寥寥無幾的過客哀訴，乞討金幣，并強調自己是真正的巫師。有個男的一只眼睛上蒙著染血的繃帶。

&esp;&esp;當他們沿著街道往前走，乞丐們看見了他們，紛紛拉起兜帽遮住臉散去。那個蒙著繃帶的男人沖到了赫敏面前：“我的孩子——我的孩子在哪里——？”

&esp;&esp;砰！男子像只風箏飄到對面的墻上，西里斯擊暈了他。

&esp;&esp;“快走。”西里斯近乎自語般說。

&esp;&esp;古靈閣的門口站著兩個巫師，各舉著一根細長的金棒，那是誠實探測器，這個東西可以檢測出隱藏的魔咒與暗藏的魔法物件。西里斯飛快對巫師用了混淆咒，他們迅速走了進去。

&esp;&esp;他們已站在了巨大的大理石門廳里。

&esp;&esp;長長的柜臺后面，妖精們坐在高凳上，接待當天的第一批顧客。海蒂、羅恩、赫敏、西里斯朝一個年長的妖精走去，那妖精正在透過鏡片檢查一塊厚厚的金幣。那個妖精把手里的金幣丟到一邊，隨口說了聲“小矮妖”，然后向阿克勒斯問好，接過他遞上去的一把小金鑰匙，檢查過后又還給了他。

&esp;&esp;而后，赫敏跨步上前。

&esp;&esp;“我要去我的金庫。”她昂起頭顱，寫著眼睛看向妖精說。

&esp;&esp;一瞬間——海蒂確信——所有人都感覺到了不對，就像是大堂瞬間安靜了下來，周圍有幾個妖精紛紛看向他們。

&esp;&esp;年長的妖精似乎退縮了一下。“您有……身份證明嗎？”那個妖精問。

&esp;&esp;“身份證明？我——我——以前從沒有向我要過身份證明呀！”赫敏說。

&esp;&esp;氣氛不太對勁，海蒂扯了扯羅恩，也上前一步，朝妖精大聲抱怨，“你還在做什么？讓我們一直等嗎？快一點，本小姐的時間很寶貴！”她把手里的金鑰匙塞進赫敏手里。

&esp;&esp;年長的妖精拿起了赫敏遞過去的鑰匙，“啊，對，沒錯，你金庫的鑰匙，萊斯特蘭奇夫人，確認無誤。”

&esp;&esp;赫敏似乎完全被搞糊涂了，但是她一言不發地接受了這些古怪的變化，海蒂放下心來，看來西里斯或哈利的奪魂咒生效了。

&esp;&esp;柜臺后面那位年長的妖精拍了一下手，一個年紀稍輕