p;&esp;“哦，是啊……我太累了，不小心睡著了。”哈利盯著海蒂耳邊的發夾說。

&esp;&esp;“不要侮辱我們的智力，哈利！剛剛你的傷疤疼了！我看見了！而且你現在的臉色很蒼白！”赫敏惱怒地說。

&esp;&esp;哈利靠在洗手臺上，說：“我剛才看到伏地魔殺死了一個德國女人。現在他可能已經殺死了她的全家。他明明不需要這么做，又像賽德里克那樣，他們只是因為出現在那兒……”

&esp;&esp;“哈利，你不應該再讓這樣的事發生！”赫敏嚷道，回音響徹盥洗室，“鄧布利多要你學會大腦封閉術！他認為這種聯系是危險的，伏地魔很可能利用它！看他殺人和折磨人有什么好處，有什么用呢？”

&esp;&esp;“我能知道他在干什么。”哈利說。

&esp;&esp;“所以你根本不想努力斷了它？”

&esp;&esp;“赫敏，我做不到。你知道我大腦封閉術練得多差，一直找不到訣竅。”

&esp;&esp;“你從來沒有真正努力過！”她激烈地說，“我不明白，哈利——你是不是喜歡有這種特殊的聯系，或感應，或——管它叫什么——”

&esp;&esp;看到他的目光，她囁嚅了。

&esp;&esp;“喜歡？”他低聲問，“你會喜歡嗎？”

&esp;&esp;“我——不——對不起，哈利，我不是那個意思——”

&esp;&esp;“我討厭它，我討厭他闖進我的腦海，討厭不得不在他最可怕的時候看到他，但是我要利用它。”

&esp;&esp;“鄧布利多——”

&esp;&esp;“別提鄧布利多。這是我的選擇，不是其他人的。我想知道他為什么要找格里戈維奇。”

&esp;&esp;聽到這個名字，海蒂變得驚訝。

&esp;&esp;“誰？”赫敏和羅恩問。

&esp;&esp;“不知道。”哈利煩悶地說，“他之前就在找他。”

&esp;&esp;“你怎么沒告訴我他要找格里戈維奇？”海蒂小聲問。

&esp;&esp;“那是還沒回里奇納維亞村的事情了，一天晚上，我夢到他念了一句格里格維奇，之后醒來，就忘記了這件事。我剛剛才想起來。”哈利說。

&esp;&esp;“他是一個魔杖商人。”海蒂說，哈利猛地看向她。

&esp;&esp;“很有名的魔杖商人，手藝很好，格里森伯伯、亨利希、尤利烏斯的魔杖都是在他那里買的。”

&esp;&esp;“是了，那些房子，那個德國女人說的話，”哈利說，“他搬家了，不在那里，伏地魔現在在德國！”

&esp;&esp;“可是，他找格里戈維奇做什么呢？”羅恩問，看向哈利，“你不是說他把奧利凡德關起來了？”

&esp;&esp;“或許，是因為他認為格里戈維奇比奧利凡德更好，又或許，因為上次他追我時被我的魔杖擊退了，奧利凡德解釋不出來，他認為格里戈維奇可以……”

&esp;&esp;赫敏和羅恩交換著懷疑的眼神，然后，她說話了，“哈利，其實是你使它發生的！你為什么這樣堅決不肯為你自己的能力負責呢？”

&esp;&esp;“因為我知道不是我！伏地魔也知道，赫敏！我和他都知道事實是什么樣的！”

&esp;&esp;兩個人互相瞪著對方，赫敏看上去還在思考論據批評他。

&esp;&esp;海蒂捅了捅羅恩，“我們快下去吧，大家都沒吃飽呢。”

&esp;&esp;“是啊，這是他的事，我們還是復習一下去魔法部的計劃好了。”羅恩對赫敏說。

&esp;&esp;赫敏勉強同意了，四人回到廚房，吃起燉菜和餡餅，由赫敏主導，一遍遍背誦第二天的行動步驟，一直到深夜才結束。

&esp;&esp;與赫敏和羅恩在互道晚安后，哈利和海蒂回到房間，海蒂還很精神，帶著一種說不清是緊張還是興奮的心情，與哈利又把計劃背了幾遍。

&esp;&esp;“明天就能拿到掛墜盒了！”她壓低聲音說，好像周圍會有人偷聽。

&esp;&esp;“你說，伏地魔什么時候會找到格里戈維奇呢？”哈利問。

&esp;&esp;“嗯？”海蒂沒想到他還在想這事，“格里戈維奇已經有好幾年都沒出現了，在我們要上學的時候他就關店離開了，我聽尤利烏斯說過，當時一年級新生里有些大家族的人四處找他想要定做一根魔杖，費了很大勁。我想，伏地魔需要不少時間呢。這正好，趁著他不在，我們可以放手尋找魂器。”

&esp;&esp;哈利沒再說話，兩個人安靜地進入睡眠。

&esp;&esp;