&esp;&esp;“這是剛出的新品呢。”海蒂驚奇地看著這支口紅，“你什么時候買的？”

&esp;&esp;“就前幾天，今天貓頭鷹才送到。”哈利理了理她耳邊的頭發，“走吧。”

&esp;&esp;他們走近斯拉格霍恩的辦公室，笑聲、音樂聲和響亮的說話聲隨著他們的腳步而增強。

&esp;&esp;比起海蒂之前來時，天花板和墻壁上多出了一盞金色華燈，燈里有真的小精靈在閃爍，每個小精靈都是一個明亮的光點。把里面照得紅彤彤的，十分明亮。

&esp;&esp;房間里擁擠悶熱，遠處一個角落傳來響亮的、聽起來像用曼陀鈴伴奏的歌聲；幾個談興正濃的老男巫頭上籠罩著煙斗的青霧；一些家養小精靈在小腿的叢林中吱吱穿行，托著沉甸甸的銀盤，把它們的身體都遮住了，看上去就像漫游的小桌子。

&esp;&esp;“人可真多！”海蒂說，斯拉格霍恩的人脈確實挺廣的。

&esp;&esp;“哈利，我的孩子！”哈利和海蒂一擠進門，斯拉格霍恩便聲如洪鐘地叫道，“進來，進來，有這么多人都要讓你見見呢！”

&esp;&esp;他不由分說地領著哈利走進人群，把哈利的胳膊抓得緊緊的。

&esp;&esp;“我不想一整晚都和你跟著斯拉格霍恩認識‘新朋友’。”海蒂在哈利耳朵邊小聲說。

&esp;&esp;“我也不想。”哈利的嘴唇幾乎沒動，同樣小聲說。

&esp;&esp;斯拉格霍恩帶他們見了埃爾德·沃普爾，他是《血親兄弟：我在吸血鬼中生活》的作者，他還帶來了他的朋友血尼，一只吸血鬼。

&esp;&esp;海蒂好奇地看著那位叫做血尼的吸血鬼，他又高又瘦，眼睛下有黑圈，一副厭倦的樣子，一群女孩站在他旁邊，好奇而興奮地看著他。

&esp;&esp;把吸血鬼帶到外面真的不會攻擊人嗎？

&esp;&esp;海蒂不用再想，因為血尼已經朝那群女孩子蹭過去了，眼神直直盯著她們的脖子。

&esp;&esp;沃普爾急忙去阻止血尼了，哈利拉著海蒂擠進人群。

&esp;&esp;“怎么了？”

&esp;&esp;“我看到赫敏了。赫敏！”

&esp;&esp;“哈利！海蒂！你們好！”赫敏開心地說，“今天來的人真多，我還見到了那位有名的拉斯科林先生，和他聊了聊呢，哦，朱利安去拿蛋糕了。”

&esp;&esp;“你頭發亂了。”海蒂笑嘻嘻說。

&esp;&esp;“哦！”赫敏急忙順了順發絲，微笑著說，“我們剛路過了槲寄生。”

&esp;&esp;海蒂開始怪叫了。

&esp;&esp;“來這邊，”哈利嚴肅地說，帶著她們擠到了房間另一邊，順便抓了幾只裝著蜂蜜酒的高腳杯。

&esp;&esp;“我們現在說清楚，你打算告訴羅恩你干預了守門員選拔賽嗎？”哈利立刻問。

&esp;&esp;赫敏揚起了眉毛。“你真以為我做得出那種事？”

&esp;&esp;哈利精明地看著她。“赫敏，如果你認為真正出色的魁地奇球員——”

&esp;&esp;“那不一樣，”赫敏傲然道，“我沒打算告訴羅恩守門員選拔賽上本來會發生什么，或不會發生什么。”

&esp;&esp;“那就好，”哈利熱切地說，“不然他又會崩潰，我們下一場又完了——”

&esp;&esp;海蒂一把掐在他腰間，他猛地抖了抖。

&esp;&esp;“魁地奇！”赫敏氣呼呼地說，“男孩子就只關心這個嗎？你真是沒救了，哈利！”

&esp;&esp;“他只是開玩笑！”海蒂說，“別理他。”

&esp;&esp;朱利安找來后，赫敏便與他一起離開了。

&esp;&esp;“海蒂！我差點把酒潑出去！”哈利抱怨道。

&esp;&esp;“誰讓你問那些話的，你應該關心關心她，問問她玩得怎么樣，而不是擔心她要告訴羅恩選拔時的事情。”海蒂沒好氣地說。

&esp;&esp;“魁地奇也很重要啊，你難道想輸掉？”

&esp;&esp;“我不想，但是——”

&esp;&esp;“——但是，我必須告訴赫敏，她不能動搖羅恩的信心！”哈利說，“你能不能站在我這邊，你每次都先考慮赫敏！”

&esp;&esp;他頓了頓，突然問道：“我問你，我和赫敏，如果你必須選一個，你選誰？”

&esp;&esp;“什么？”海蒂驚訝地看著他，“這是什么問題呀！我兩個都要。”