&esp;&esp;“很不幸，在我們躲避那道索命咒的時候，它摔碎了，你猜，伏地魔會怎么想這件事呢？”

&esp;&esp;哈利捂住了傷疤，疼得臉色發白。

&esp;&esp;“騙人！”她尖叫著，但現在她的憤怒中夾雜著恐懼，“它在你的手上，波特，你會把它給我的!預言球飛來！預言球飛！”

&esp;&esp;哈利又笑了起來，“這里什么也沒有！”他喊，“沒有什么可召喚的！它碰碎了，沒有人聽到它說了些什么，給你的主人轉告一聲！”

&esp;&esp;“不！”她仍在尖叫，“這不是真的，你在騙我！主人，我盡力了，我盡力了——不要責罰我——”

&esp;&esp;“別再浪費你的口舌了！”哈利喊，他皺緊眉頭以減輕他傷疤的疼痛，現在比之前的任何時候都疼得厲害，“你在這里喊他是聽不到的！”

&esp;&esp;“我聽不到嗎，波特？”

&esp;&esp;一個憤怒的冷酷聲音在說。

&esp;&esp;海蒂用力睜開眼睛。

&esp;&esp;高高的、瘦瘦的，戴著黑色面罩，蛇一樣可怕的臉蒼白而憔悴，瞳孔像一條細縫似的猩紅眼睛死盯著哈利。

&esp;&esp;伏地魔出現在大廳的中央，他的魔杖指向哈利，哈利僵硬地站在那里，一動也不能動。

&esp;&esp;“這么說，你打碎了我的預言球？”伏地魔輕輕地說，用他那猩紅、冷酷的眼睛盯著哈利，“不，貝拉，他沒有說謊，我看見真相正從他那一文不值的腦袋里看著我，幾個月的準備，我的食死徒再次讓他妨礙了我。”

&esp;&esp;貝拉特里克斯抽泣著，趴在伏地魔腳下，“對不起，主人，我不知道——”

&esp;&esp;“——安靜，你以為我進魔法部是專程聽你哭泣道歉的嗎？”伏地魔說，“我沒什么要跟你說的了，波特，”他很平靜，“很長時問以來，你總是給我搗亂，阿瓦達索命！”

&esp;&esp;哈利仍然站在那里，魔杖沖著地板。他沒辦法反抗。他的傷疤疼得他睜不開眼睛，搖搖晃晃。

&esp;&esp;海蒂拼盡全力，拉著他撲進噴泉臺后，她的一縷頭發被咒語削掉，飄散在空中，搖晃著落進水池里。

&esp;&esp;“又有一個礙事的。”伏地魔冷淡地說，他拿著魔杖的手又一次揮動，咒語又來了。

&esp;&esp;她沒有力氣再帶他躲開了。

&esp;&esp;海蒂淚眼模糊，伏在哈利身上，緊緊抱住他。

&esp;&esp;“不行，海蒂……”哈利猛的翻身，想要擋住魔咒。

&esp;&esp;突然，噴泉里的那個無頭金色巫師塑像活了，他從底座上跳下來，砰的一聲落在哈利與伏地魔之間的地板上，張開雙臂來保護哈利，咒語在雕像上一擦而過，毫無損傷。

&esp;&esp;“怎么——？”伏地魔大叫，環顧了一下四周，接著他倒吸了一口涼氣，“鄧布利多！”

&esp;&esp;鄧布利多？

&esp;&esp;海蒂抬眼看去，伏地魔身后，模模糊糊有一個影子，長長的胡子拖了地，鄧布利多就站在那里。

&esp;&esp;得救了。她放松下來，意識也變得更加混沌。

&esp;&esp;伏地魔的魔杖調轉方向，綠光直沖鄧布利多而去。鄧布利多一陣風似的閃身躲開，又召來了第二座巫師雕像，直沖貝拉特里克斯，把她緊按在地。

&esp;&esp;家養小精靈、馬人、全都像是活了過來，對伏地魔發動攻擊。

&esp;&esp;之前那個無頭雕像把哈利和海蒂往后退，擋在他們前面。

&esp;&esp;“今天晚上到這里來是愚蠢的，湯姆，”鄧布利多平靜地說，“傲羅們已經在路上了——”

&esp;&esp;“我什么時候完蛋，你什么時候也就死定了！”伏地魔對準鄧布利多又發射了一道致命的咒語，但是打偏了，打到了進入正廳的臺子上，轟地燃起火焰。

&esp;&esp;大廳里傳來低沉的、像是鐵鑼的顫聲。

&esp;&esp;耀眼的綠光和紅光把大廳映照得如同白晝明亮。

&esp;&esp;轟隆隆，又是什么東西炸開的聲音。

&esp;&esp;“海蒂——再堅持一會兒，很快，很快我們就能去醫院，”哈利緊緊抱著她說，滿臉的汗和泥灰融合在一起，就算如此，還是能看出他的臉色比白紙還要蒼白。

&esp;&esp;“我沒事，別擔心。”海蒂掐住自己的大腿，努力聽著外面的動靜，看著那些閃爍的光線，試圖讓自己保持清醒。