&esp;&esp;不同于海蒂和赫敏的焦急，海格看上去還是樂呵呵的，他又將她們兩個面前的大茶杯倒滿熱水，“別擔心，我敢說，你們一定會喜歡我準備的課程的，全英國只有我才馴養了它們，非常有趣！”

&esp;&esp;“到底是什么呢？”赫敏立刻問。

&esp;&esp;“那是一個驚喜，我可不能現在告訴你們，到時候你們就知道了。”

&esp;&esp;“就像是格拉普蘭教授那樣上課我想大家同樣會覺得很有趣的，你可以試試呀，海格，嘗試不同的上課方式對不對？大家一定會覺得非常新鮮。”海蒂露出一個乖巧的笑容提議道。

&esp;&esp;海格咧開嘴笑起來，“相信我，腦子正常的人都不會愿意研究刺佬兒而放棄客邁拉獸的。”

&esp;&esp;海蒂和赫敏驚恐地對視一眼。

&esp;&esp;“你還在禁林里養了客邁拉獸嗎，海格？”海蒂試探著問。

&esp;&esp;“沒有，我以前想要試一試的，但客邁拉的蛋非常不容易弄到……”

&esp;&esp;他看上去完全沒能聽進去海蒂和赫敏的話。

&esp;&esp;“你的傷到底是怎么來的呢，海格？”赫敏問，“昨天你還沒告訴我們呢。”

&esp;&esp;“哦，這不是什么傷，沒有任何問題，別在意，別在意。”海格又給她們倒了茶，“吃點牛軋糖嗎？”

&esp;&esp;海蒂和赫敏都抓了幾顆糖，趁著海格背過去時，立刻塞進衣袋里。

&esp;&esp;她們用盡了努力，絞盡腦汁把能試的方法都試過了。然后，她們實在沒有新的說法了，向他提出告辭。海格熱情地對她們揮著手，“下次再來！”

&esp;&esp;兩個人踩著沒過膝蓋的積雪往回走。刺骨的寒意讓她們抽不出力氣說話，仿佛呼氣都在讓熱度流失，只能緊緊裹著斗篷艱難地走向城堡。

&esp;&esp;哈利和羅恩還坐在窗邊的桌子那。

&esp;&esp;看著微微哆嗦，袍子膝部以下全濕了的海蒂，哈利急忙把自己那個靠近壁爐的座位讓出來，讓她坐下。

&esp;&esp;“怎么樣？幫他備好課了？”羅恩問道。

&esp;&esp;“我們努力了。”赫敏沒精打采地說，“把一切能說的話都說了……”

&esp;&esp;海蒂拿出魔杖對袍子用上烘干咒，水汽從袍子上蒸發了出去。

&esp;&esp;放下魔杖后，海蒂又打了個寒顫，“實在是太冷了。我懷疑他根本沒有聽進去我們的話。現在只希望他那個特意準備的動物不會讓人驚嚇了。”

&esp;&esp;·

&esp;&esp;星期二他們知道了海格那個驚喜是什么，夜騏。

&esp;&esp;老實說，要是沒有哈利在旁邊描述，光看著半頭死牛的肉一塊塊剝離，消失在空氣中還是很詭異的。

&esp;&esp;盡管如此，比起炸尾螺來說，夜騏真稱得上是一堂非常棒的課。

&esp;&esp;但烏姆里奇明顯不這么認為。她仍用那種又響又慢的語氣和海格說話，好像他是個智力低下的巨怪。她在她的板子上記上那些“笨拙”“記性差”“殘暴”之類的字眼，還故意問些不利于海格的問題，把學生的回答曲解成害怕海格。

&esp;&esp;等烏姆里奇離開時，赫敏的眼里已經含著憤怒的淚花了。

&esp;&esp;“那個邪惡、虛偽、變態的丑八怪！”赫敏憤怒地說，他們沿著來時在雪地上踩出的小道走回城堡，“你們看出她想干什么嗎？又是她那套歧視半人半獸的把戲——她想把海格說成是智力低下的巨怪，就因為他媽媽是個巨人——”

&esp;&esp;“他只是給大家看了夜騏，一種考試里會出現的生物！”海蒂同樣氣憤，“你看看，全英國只有海格馴養了夜騏，他這么厲害！她竟然那么看輕他！”

&esp;&esp;“烏姆里奇說它們有危險。”羅恩說。

&esp;&esp;“咳，就像海格說的，它們能照看好自己。”赫敏不耐煩地說，“我想格拉普蘭那樣的老師一般不會在newts之前教這個的，但是，它們確實很有趣，是不是！有人看見，有人看不見！希望我能看見。”

&esp;&esp;“我也想看看它到底長什么樣，真讓人好奇，它們應該能聽懂話是不是？那可是海格馴養的。”海蒂附和道。

&esp;&esp;“是嗎？”哈利平靜地問。

&esp;&esp;赫敏一下變得很驚恐，海蒂的眼睛轉了轉，觀察著哈利的神色。

&esp;&esp;“我、我不是，那個意思，我怎么能，那真是句蠢話！”赫敏說。

&