不能再來了。他需要休息。”

&esp;&esp;“我會很安靜的。”海蒂說，“我想在這里睡一晚。”

&esp;&esp;“不行。”龐弗雷夫人嚴厲地說，“晚上你應該回到宿舍。”

&esp;&esp;“你把我趕走我就偷偷跑回來，”海蒂揚起臉，威脅地說，“就算門鎖住我也可以打開。我想留在這里。”她放軟了聲音，“讓我留下來吧，龐弗雷夫人，求求你啦。”

&esp;&esp;似乎是想起來她在二年級時不顧蛇怪溜出寢室的事跡，龐弗雷夫人定定看了她一會兒，“那好吧，或許你陪著他心情會好些。”

&esp;&esp;海蒂立刻開心起來，跑到哈利床邊。他看上去很低落，瞪著眼睛看向天花板。

&esp;&esp;“你想吃點糖果嗎，哈利？”海蒂輕聲問，“我拿了好多糖果過來，都是你喜歡的。”

&esp;&esp;哈利側頭看她。

&esp;&esp;“我不想——”

&esp;&esp;海蒂已經把那塊軟糖塞進他嘴里了。

&esp;&esp;“我把光輪2000送給你好不好？”海蒂問，“這樣你又有一把光輪2000了，可能它沒有陪你贏得比賽，但是你那么厲害，之后一定能贏的。你不是說我的光輪2000也一樣好用嗎？”