;&esp;“別給我們上課了，”羅恩不耐煩地說，“把口令告訴我們吧。”

&esp;&esp;“口令是‘食蜜鳥’”赫敏不耐煩地說，“可問題不在這兒——”但是她的話被打斷了，胖夫人的畫像已經(jīng)旋開，里面爆發(fā)出一陣雷鳴般的掌聲。

&esp;&esp;哈利和羅恩受到了熱烈的歡迎，里面的伸出手把他們兩個拉進去了。

&esp;&esp;“走吧，走吧，我們也進去，該睡覺了，我要困死了。”海蒂推推她。

&esp;&esp;公共休息室里很熱鬧，所有人的態(tài)度都好像認為哈利和羅恩做了一件了不起的大事，赫敏看上去非常不高興，連哈利和她們說晚安都沒有回應(yīng)，緊緊繃著臉。

&esp;&esp;在拉文德和帕瓦蒂還在激烈討論的時候，海蒂管住了嘴巴，沒再加入她們。

&esp;&esp;赫敏的心情在第二天一早就變好了，因為羅恩收到了一封來自韋斯萊夫人的吼叫信，那個可怕的響聲把天花板上的灰塵都震下來了，羅恩窘迫得根本不敢抬頭，但赫敏顯然是覺得他們受到了足夠的懲罰，態(tài)度重新變得友好又親切。