雷斯垂德入職至今一年半，雖然不是完全的新人，但距離資深警督尚遠。

莫倫：“您就當是一次‘特殊的圣誕教訓’，愿您多年后能?感慨地說‘就是那次吃虧讓我奮斗不停，走?上了成為警督之路’。”

雷斯垂德苦笑，“謝謝安慰，我會盡力的。”

兩?人沒有多聊。

雷斯垂德返回?蘇格蘭場，聯絡利物浦警方協查工作。

莫倫回?家后也早早休息。