自己的時候,都是張開的嘴比臉還大的樣子呢。
&esp;&esp;但是,“這些人說的話里有不少語法錯誤,”馬爾蒂尼敲桌子,“俱樂部是不是該給你開一個意大利語補習班?”
&esp;&esp;“這只是初版,之后都會改的!”安東拒絕,“我明明說得很好,為什么要上課?”
&esp;&esp;“你什么時候會彈舌了再說這話吧!”
&esp;&esp;皮爾洛看著手上的畫稿,他才笑話了摔成狗吃屎的加圖索,翻到下一頁卻并不是漫畫,而是密密麻麻的一整頁字,應該是中文。他奇怪地嘟囔,“這是什么?”
&esp;&esp;第233章 意大利文盲
&esp;&esp;按道理一般人對于自己不認識的文字不會產生興趣,尤其還是密密麻麻一整頁,看兩眼都覺得頭疼。但皮爾洛不是一般人,或者說,如果他是一般人,加圖索也不會那么倒霉了。
&esp;&esp;“你在看什么?”皮爾洛對著一張紙皺了半天眉頭的樣子吸引了旁邊的內斯塔,他探頭過來,“你能看懂這個?”
&esp;&esp;“我不行,但我覺得有古怪。”安東的字像毛線團一樣在紙上穿成一個個結,皮爾洛慶幸至少他能把每一行分出來,還認出了里面的幾個阿拉伯數字。
&esp;&esp;他招呼因扎吉過來,“皮波,你能看懂這些嗎?”
&esp;&esp;“我?”因扎吉指著自己,“你在問我嗎?這些抽象畫一樣的東西?”他又仔細看了兩眼,“這是安東寫的吧,你從哪兒拿來的?”
&esp;&esp;皮爾洛對因扎吉的一問三不知非常不滿,‘你就是這么當安東男朋友的嗎?’要不是內斯塔還在旁邊張著大眼睛湊熱鬧,他肯定直接問出來,現在想抱怨都要拐彎抹角。
&esp;&esp;“多不像話,你們兩個什么關系,你居然都不學學嗎?”
&esp;&esp;‘所以當安東的好朋友就要學中文嗎?’內斯塔開始心虛,他不想學怎么辦?主要中文實在是太難了,他現在的水平也僅限于聽懂餐廳點菜的對話,這是去了兩次西安鍛煉出來的。
&esp;&esp;于是他轉而指責皮爾洛,“你也是安東的好朋友,你為什么不學?”
&esp;&esp;皮爾洛差點被這句話噎死,他給了內斯塔一個不要搗亂的眼神,默默往旁邊坐了一點。
&esp;&esp;“至少我能認識這兩個字,是安東的名字,你可以嗎?”因扎吉憤怒地伸手指出紙張角落簽名一樣的小字,順便想要把紙抽走,“好了,難道看的時間夠長你就能突然看懂嗎?”
&esp;&esp;皮爾洛不松手,“我發現了一個非常奇怪的地方,這里面有好多數字,而且這些數字很熟悉。”
&esp;&esp;娛樂室里大家還在交換著畫紙,安東被拉著問東問西,沒人注意到角落里三個腦袋湊到了一起。“你們看,這里是21,下面還有8,3,9,22……只有這幾個數字一直在重復出現。”
&esp;&esp;“還有13,”內斯塔對這個數字非常敏感,在皮爾洛點明之后,他很快也注意到了這些不對勁的地方。
&esp;&esp;“21出現的次數最多,”因扎吉皺著眉頭,手里攥著紙的一角已經開始起皺,“但是我沒找到25。”
&esp;&esp;“我也沒有。”
&esp;&esp;“所以如果我沒猜錯的話,安東寫的這些和我們有關?用背號來指代,你們覺得呢?”皮爾洛左看右看,剩下兩個人認同他的觀點。
&esp;&esp;內斯塔嚴肅起來,吃瓜吃到自己身上是什么樣的體驗?但他并沒有往壞的方面想,“會不會是安東把漫畫的故事用文字記下來了?所以沒有25,因為他會說‘我’?”
&esp;&esp;“我覺得他沒這么無聊,而且如果是漫畫故事為什么不用意大利語?”
&esp;&esp;皮爾洛覺得因扎吉說的有道理,兩人對視一眼,皮爾洛把手里的紙疊好,非常順手地揣進自己的口袋。“我猜這是一些不能讓我們看到的東西,否則不會用中文,”他直接忽略了安東是意大利文盲這個事實,“說不定他寫了什么糟糕的謠言,我得確認一下。”
&esp;&esp;內斯塔被他這一套絲滑的動作整不會了,“你確定要這樣?安東到時候會找不見的,你這算不算偷拿?”
&esp;&esp;“別說的那么難聽,我的名字出現了那么多次,我當然要看看這個臭小子是怎么編排我的。”
&esp;&esp;“你打算怎么辦,這可是中文,難道你要學會中文自己認?那都多少年之后了,在安東的退役聚會上再把這張紙拿出來嗎?”
&esp;&esp;皮爾洛瞪了內斯塔一眼,“我不會找翻譯嗎?為什么要自己學?”