&esp;&esp;“可是多比……多比答應(yīng)過(guò)主人不能說(shuō)……”他面露難色，猛烈地?fù)u著頭，蝙蝠般的大耳朵被甩得啪啪直響，像是在借此扇著自己巴掌。
&esp;&esp;“多比，我想你還沒(méi)有意識(shí)到事件的嚴(yán)重性。”我擺出一副相當(dāng)嚴(yán)肅刻板的表情，“如果這件事被鄧布利多知道了會(huì)怎么樣？他會(huì)容許自己的學(xué)校被這樣隨隨便便地闖入嗎？你說(shuō)不定會(huì)被送到法庭定罪！還有，如果讓馬爾福先生發(fā)現(xiàn)你的行蹤暴露給了別人，他一定會(huì)因?yàn)檗k事不力而懲罰你！或者更糟——把你解雇！”
&esp;&esp;多比的表情在聽到“法庭”和“解雇”后變得絕望無(wú)比。這兩件事在我看來(lái)天差地別，而在大部分的家養(yǎng)小精靈心中卻是同樣的巨大的恥辱。
&esp;&esp;我見狀趕緊又換上一副笑臉，安撫似的溫聲細(xì)語(yǔ)地勸說(shuō)著他：“別緊張，多比，我并沒(méi)有讓你背叛馬爾福先生。不妨仔細(xì)想想，他是怎么跟你交代的？他的話一定不是那么絕對(duì)，對(duì)不對(duì)？你應(yīng)該能從中找到些漏洞，向我透露一點(diǎn)不那么重要的信息，對(duì)吧？再說(shuō)了，我是德拉科的好朋友，我怎么會(huì)傷害他的父親呢？”
&esp;&esp;多比聞言，神情松動(dòng)了一下。過(guò)了一會(huì)兒，他才吞吞吐吐地說(shuō)：“主人想讓多比找到并偷走……取回……某樣?xùn)|西。”
&esp;&esp;“日記本？”我笑著接上了他不敢說(shuō)出的話。
&esp;&esp;多比的眼睛因驚惶睜得大大的，幾乎要從眼眶中掉出來(lái)了：“小姐是怎么知道的？哦，小姐該不會(huì)就是薇爾莉特·西斯特姆吧……多比向主人承諾過(guò)不能讓薇爾莉特·西斯特姆知道這件事……多比違背了主人的命令……”
&esp;&esp;他突然站了起來(lái)，我以為他又要開始懲罰自己，誰(shuí)知他卻充滿愧疚地看著我，抽泣著伸出了手：“多比對(duì)不起薇爾莉特·西斯特姆，多比必須清除她的記憶……”
&esp;&esp;“等等！誰(shuí)說(shuō)我是她了！”我連忙向后仰，險(xiǎn)險(xiǎn)躲過(guò)多比的遺忘咒——我感覺(jué)自己今晚將所有的技能點(diǎn)都點(diǎn)在敏捷上了。
&esp;&esp;“小姐不是薇爾莉特·西斯特姆，那小姐是誰(shuí)？”多比警惕地問(wèn)。
&esp;&esp;“……我叫西爾維·蒙特斯，和她是無(wú)話不談的好朋友。”
&esp;&esp;多比的眼神依然充滿懷疑。
&esp;&esp;“馬爾福先生難道就沒(méi)有跟你形容過(guò)薇爾莉特的長(zhǎng)相，免得你認(rèn)錯(cuò)人？”我靈機(jī)一動(dòng)，試探著問(wèn)道。我確信馬爾福并沒(méi)有我的照片，他一定只是向多比描述了我的幾個(gè)明顯特征，只要我能想辦法避開……
&esp;&esp;我的這番話倒提醒了他。“主人的確說(shuō)過(guò)薇爾莉特·西斯特姆的頭發(fā)是金色的，主人懷疑她的血統(tǒng)是否……”
&esp;&esp;“除了這個(gè)，”我打斷了他，“長(zhǎng)翅膀的蛇不好找，金頭發(fā)的學(xué)生多的是。”
&esp;&esp;“呃……”多比努力地回想著從主人昔日的話語(yǔ)中（多半是對(duì)我的嘲諷）能得到的其他信息，“主人說(shuō)她有著妖精一樣詭異的藍(lán)眼睛……”
&esp;&esp;是藍(lán)中帶了點(diǎn)兒紫，我在心里糾正著。沒(méi)辦法，我不能苛求高貴的馬爾福先生留意這種小事。
&esp;&esp;“哈！你看我，”我故意湊近多比，將腦袋遞到他面前，中氣十足地為自己作著證：“這是藍(lán)色嗎？顯然不是！”
&esp;&esp;“哦，真的不是……”多比審視片刻后又將目光下移，“還有，主人說(shuō)她恬不知恥地戴著主人買給小主人的、結(jié)果被她誆騙了去的白金手鐲……”
&esp;&esp;他當(dāng)然無(wú)法在我手腕上找到它。自從我獲得了斯內(nèi)普贈(zèng)予的禮物后（確切地說(shuō)，是薩拉查·斯萊特林和斯內(nèi)普的禮物），那條白金手鐲便被我冷落了。德拉科為此短暫地跟我鬧了會(huì)兒別扭，但還是被我以“中國(guó)歷的雞年不適合佩戴蛇形裝飾因?yàn)殡u沖蛇”這種乍一聽很有道理但其實(shí)完全是我胡編亂造的奇怪理由給哄了過(guò)去。
&esp;&esp;一番觀察后，多比愧疚地低下了頭：“多比誤會(huì)了西爾維·蒙特斯，多比為他的冒犯道歉。”
&esp;&esp;“沒(méi)什么。”我大度地?cái)[擺手，“對(duì)了，那本日記本早就被鄧布利多毀掉了。別再白費(fèi)力氣在別的寢室尋找它了，早些回去吧。”
&esp;&esp;事實(shí)上是“在鄧布利多的監(jiān)管下被我毀掉”，不過(guò)都差不多嘛。不怕人偷，也不怕人惦記，因?yàn)樗缇椭皇０雺K書脊了，僅留微弱的收藏價(jià)值。
&esp;&esp;多比聞言神色變得失落，耷拉下碩大的腦袋，不自覺(jué)地摩挲起自己傷痕累累的胳膊。他回去之后一定又要因“辦事不力”遭受皮肉之苦，但只要他還效忠于馬爾福家族一天，他就得過(guò)一天這種地獄般的日子。對(duì)此我心有不忍，但